(BHS)
1 Kings
1
:
22
וְהִנֵּה עֹודֶנָּה מְדַבֶּרֶת עִם־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא בָּא׃
(IS)
1 Kings
1
:
22
Dok je ona još govorila s kraljem, dođe prorok Natan.
(JB)
1 Kings
1
:
22
Dok je ona još govorila s kraljem, dođe prorok Natan.
(GSA)
1 Kings
1
:
22
και ιδου ετι αυτης λαλουσης μετα του βασιλεως και ναθαν ο προφητης ηλθεν
(WLC)
1 Kings
1
:
22
וְהִנֵּ֛ה עֹודֶ֥נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וְנָתָ֥ן הַנָּבִ֖יא בָּֽא׃
(DK)
1 Kings
1
:
22
I gle, dok ona još govoraše caru, dođe prorok Natan.
(TD)
1 Kings
1
:
22
Ona još razgovaraše s kraljem kad uđe prorok Natan.
(dkc)
1 Kings
1
:
22
И гле, док она још говораше цару, дође пророк Натан.
(AKJV)
1 Kings
1
:
22
And, see, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
(ASV)
1 Kings
1
:
22
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
(DB)
1 Kings
1
:
22
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
(DRB)
1 Kings
1
:
22
As she was yet speaking with the king, Nathan the prophet came.
(ERV)
1 Kings
1
:
22
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
(ESV)
1 Kings
1
:
22
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
(GWT)
1 Kings
1
:
22
While she was still talking to the king, the prophet Nathan arrived.
(KJV)
1 Kings
1
:
22
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
(NLT)
1 Kings
1
:
22
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
(WEB)
1 Kings
1
:
22
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
(YLT)
1 Kings
1
:
22
And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in;