(BHS)
2 Chronicles
26
:
7
וַיַּעְזְרֵהוּ הָאֱלֹהִים עַל־פְּלִשְׁתִּים וְעַל־[כ הָעַרְבִיִּים] [ק הָעַרְבִים] הַיֹּשְׁבִים בְּגוּר־בָּעַל וְהַמְּעוּנִים׃
(BHSCO)
2 Chronicles
26
:
7
ויעזרהו האלהים על־פלשתים ועל־[כ הערביים] [ק הערבים] הישבים בגור־בעל והמעונים׃
(IS)
2 Chronicles
26
:
7
I Bog mu je pomogao proti Filistejima i proti Arapima, koji su stanovali u Gur-Baalu, i proti Meunjana.
(JB)
2 Chronicles
26
:
7
Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su živjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana.
(GSA)
2 Chronicles
26
:
7
και κατισχυσεν αυτον κυριος επι τους αλλοφυλους και επι τους αραβας τους κατοικουντας επι της πετρας και επι τους μιναιους
(WLC)
2 Chronicles
26
:
7
וַיַּעְזְרֵ֨הוּ הָֽאֱלֹהִ֜ים עַל־פְּלִשְׁתִּ֧ים וְעַל־ [הָעַרְבִיִּים כ] (הָֽעַרְבִ֛ים ק) הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּגוּר־בָּ֖עַל וְהַמְּעוּנִֽים׃
(DK)
2 Chronicles
26
:
7
I Bog mu pomože protiv Filisteja i protiv Arapa, koji življahu u Gurvalu, i protiv Maonaca.
(TD)
2 Chronicles
26
:
7
Bog mu dođe u pomoć protiv Filistinaca, protiv Arapa koji nastanjivaše GurBaal i protiv Meunita .
(dkc)
2 Chronicles
26
:
7
И Бог му поможе против Филистеја и против Арапа, који живљаху у Гурвалу, и против Амонаца.
(AKJV)
2 Chronicles
26
:
7
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelled in Gurbaal, and the Mehunims.
(ASV)
2 Chronicles
26
:
7
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.
(DB)
2 Chronicles
26
:
7
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-Baal, and the Maonites.
(DRB)
2 Chronicles
26
:
7
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians, that dwelt in Gurbaal, and against the Ammonites.
(ERV)
2 Chronicles
26
:
7
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.
(ESV)
2 Chronicles
26
:
7
God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites.
(GWT)
2 Chronicles
26
:
7
God helped him when he attacked the Philistines, the Arabs who lived in Gur Baal, and the Meunites.
(KJV)
2 Chronicles
26
:
7
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
(NLT)
2 Chronicles
26
:
7
God helped him in his wars against the Philistines, his battles with the Arabs of Gur, and his wars with the Meunites.
(WEB)
2 Chronicles
26
:
7
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
(YLT)
2 Chronicles
26
:
7
And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim.