(BHS)
2 Chronicles
36
:
7
וּמִכְּלֵי בֵּית יְהוָה הֵבִיא נְבוּכַדְנֶאצַּר לְבָבֶל וַיִּתְּנֵם בְּהֵיכָלֹו בְּבָבֶל׃
(IS)
2 Chronicles
36
:
7
I jedan dio posuđa hrama Gospodnjega odnese Nebukadnezar u Babilon i metnu ga u palaču svoju u Babilonu.
(JB)
2 Chronicles
36
:
7
Dio posuđa iz Jahvina Doma odnio je Nabukodonozor u Babilon i metnuo ga u svoj dvorac u Babilonu.
(GSA)
2 Chronicles
36
:
7
και μερος των σκευων οικου κυριου απηνεγκεν εις βαβυλωνα και εθηκεν αυτα εν τω ναω αυτου εν βαβυλωνι
(WLC)
2 Chronicles
36
:
7
וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָלֹ֖ו בְּבָבֶֽל׃
(DK)
2 Chronicles
36
:
7
I sudove doma Gospodnjega odnese Navuhodonosor u Vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u Vavilonu.
(TD)
2 Chronicles
36
:
7
Nabukodonozor odnese u Babiloniju različite predmete iz Kuće GOSPODOVE i stavi ih u svoju palaču u Babiloniji.
(dkc)
2 Chronicles
36
:
7
И судове дома Господњега однесе Навуходоносор у Вавилон, и метну их у цркву своју у Вавилону.
(AKJV)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(ASV)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(DB)
2 Chronicles
36
:
7
And Nebuchadnezzar carried part of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(DRB)
2 Chronicles
36
:
7
And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple.
(ERV)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(ESV)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
(GWT)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also brought some of the utensils of the LORD's temple to Babylon. He put them in his palace in Babylon.
(KJV)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(NLT)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also took some of the treasures from the Temple of the LORD, and he placed them in his palace in Babylon.
(WEB)
2 Chronicles
36
:
7
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(YLT)
2 Chronicles
36
:
7
And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.