(BHS)
2 Chronicles
8
:
2
וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיֹּושֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
2 Chronicles
8
:
2
Utvrdi Salomon gradove, što ih je bio Hiram ustupio Salomonu, i naseli u njima sinove Izraelove.
(JB)
2 Chronicles
8
:
2
posagradio je Salomon gradove, koje je dao Salomonu Hiram, i naselio ondje Izraelove sinove.
(GSA)
2 Chronicles
8
:
2
και τας πολεις ας εδωκεν χιραμ τω σαλωμων ωκοδομησεν αυτας σαλωμων και κατωκισεν εκει τους υιους ισραηλ
(WLC)
2 Chronicles
8
:
2
וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיֹּ֥ושֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
2 Chronicles
8
:
2
Pogradi Solomun gradove, koje mu dade Hiram, i naseli onuda sinove Izrailjeve.
(TD)
2 Chronicles
8
:
2
on nanovo izgradi gradove koje Hiram njemu bijaše dao i tu stavio nastaniti sinove Izraelove .
(dkc)
2 Chronicles
8
:
2
Погради Соломун градове, које му даде Хирам, и насели онуда синове Израиљеве.
(AKJV)
2 Chronicles
8
:
2
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
(ASV)
2 Chronicles
8
:
2
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
(DB)
2 Chronicles
8
:
2
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.
(DRB)
2 Chronicles
8
:
2
He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
(ERV)
2 Chronicles
8
:
2
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
(ESV)
2 Chronicles
8
:
2
Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.
(GWT)
2 Chronicles
8
:
2
He rebuilt the cities Huram gave him, and he had Israelites live in them.
(KJV)
2 Chronicles
8
:
2
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
(NLT)
2 Chronicles
8
:
2
Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.
(WEB)
2 Chronicles
8
:
2
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
(YLT)
2 Chronicles
8
:
2
As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.