(BHS)
2 Samuel
21
:
22
אֶת־אַרְבַּעַת אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְהָרָפָה בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד־דָּוִד וּבְיַד עֲבָדָיו׃ ף
(IS)
2 Samuel
21
:
22
Ta su četvorica vukla lozu od roda divova u Gatu i padoše od ruke Davidove i ljudi njegovih.
(JB)
2 Samuel
21
:
22
Ta četvorica bijahu potomci istoga Rafe iz Gata, a poginuše od ruke Davidove i od ruku njegovih slugu.
(GSA)
2 Samuel
21
:
22
οι τεσσαρες ουτοι ετεχθησαν απογονοι των γιγαντων εν γεθ τω ραφα οικος και επεσαν εν χειρι δαυιδ και εν χειρι των δουλων αυτου
(WLC)
2 Samuel
21
:
22
אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ
(DK)
2 Samuel
21
:
22
Ta četvorica bijahu sinovi istoga Rafaja iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovijeh.
(dkc)
2 Samuel
21
:
22
Та четворица бијаху синови истога Рафаја из Гата, и погибоше од руке Давидове и од руке слуга његовијех.
(AKJV)
2 Samuel
21
:
22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
(ASV)
2 Samuel
21
:
22
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
(DB)
2 Samuel
21
:
22
These four were born to Raphah, in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
(DRB)
2 Samuel
21
:
22
These four were born of Arapha in Geth, and they fell by the hand of David, and of his servants.
(ERV)
2 Samuel
21
:
22
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
(ESV)
2 Samuel
21
:
22
These four were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
(GWT)
2 Samuel
21
:
22
These four were descendants of Haraphah from Gath, and David and his men killed them.
(KJV)
2 Samuel
21
:
22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
(NLT)
2 Samuel
21
:
22
These four Philistines were descendants of the giants of Gath, but David and his warriors killed them.
(WEB)
2 Samuel
21
:
22
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
(YLT)
2 Samuel
21
:
22
these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.