(GTR)
3 John
1
:
1
ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια
(IS)
3 John
1
:
1
Starješina ljubljenome Gaju, kojega ja ljubim u istini.
(JB)
3 John
1
:
1
Starješina ljubljenom Gaju koga ljubim u Istini.
(UKR)
3 John
1
:
1
Старець - Гайові любому, котрого люблю істино.
(DK)
3 John
1
:
1
Od starješine Gaju ljubaznome, kojega ja ljubim vaistinu.
(STRT)
3 John
1
:
1
o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia
(TD)
3 John
1
:
1
*Starješina, Gaju, premilom, kojeg volim u svjetlosti istine.
(dkc)
3 John
1
:
1
Од старјешине Гају љубазноме, којега ја љубим ва истину.
(AKJV)
3 John
1
:
1
The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.
(ASV)
3 John
1
:
1
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
(APB)
3 John
1
:
1
The Elder to beloved Gaius, whom I love in truth.
(DB)
3 John
1
:
1
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
(DRB)
3 John
1
:
1
The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.
(ERV)
3 John
1
:
1
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
(ESV)
3 John
1
:
1
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
(GWT)
3 John
1
:
1
From the church leader. To my dear friend Gaius, whom I love because we share the truth.
(KJV)
3 John
1
:
1
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
(NLT)
3 John
1
:
1
This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.
(WNT)
3 John
1
:
1
The Elder to his dear friend Gaius. Truly I love you.
(WEB)
3 John
1
:
1
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
(YLT)
3 John
1
:
1
The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!