(GTR) 3 John 1 : 3 εχαρην γαρ λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις
(IS) 3 John 1 : 3 Obradovah se vrlo, ad dođoše braća i posvjedočiše za tvoju istinu, kako ti u istini hodiš.
(JB) 3 John 1 : 3 Veoma se obradovah kada dođoše braća i posvjedočiše za tvoju istinu: kako ti živiš po Istini.
(UKR) 3 John 1 : 3 Вельми бо зрадів я, коли прийшли брати, і сьвідкували про твою правду, яко ж ти в правдї ходиш.
(DK) 3 John 1 : 3 Obradovah se vrlo kad dođoše braća i posvjedočiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.
(STRT) 3 John 1 : 3 echarēn gar lian erchomenōn adelphōn kai marturountōn sou tē alētheia kathōs su en alētheia peripateis echarEn gar lian erchomenOn adelphOn kai marturountOn sou tE alEtheia kathOs su en alEtheia peripateis
(TD) 3 John 1 : 3 Ja sam, naime osjetio jednu veoma veliku radost, jer, braća koja su ovdje došla svjedočiti istini koja se vidi u tvom životu: ti, ti hodiš u svjetlosti istine.
(dkc) 3 John 1 : 3 Обрадовах се врло кад дођоше браћа и посвједочише твоју истину, како ти у истини живиш.
(AKJV) 3 John 1 : 3 For I rejoiced greatly, when the brothers came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.
(ASV) 3 John 1 : 3 For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
(APB) 3 John 1 : 3 For I rejoice much that the brethren came and testified about your faithfulness, how you walk in the truth.
(DB) 3 John 1 : 3 For I rejoiced exceedingly when the brethren came and bore testimony to thy holding fast the truth, even as thou walkest in truth.
(DRB) 3 John 1 : 3 I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth.
(ERV) 3 John 1 : 3 For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
(ESV) 3 John 1 : 3 For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, as indeed you are walking in the truth.
(GWT) 3 John 1 : 3 I was very happy when some believers came and told us that you are living according to the truth.
(KJV) 3 John 1 : 3 For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
(NLT) 3 John 1 : 3 Some of the traveling teachers recently returned and made me very happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth.
(WNT) 3 John 1 : 3 For it is an intense joy to me when brethren come and bear witness to your fidelity to the truth--that you live in obedience to the truth.
(WEB) 3 John 1 : 3 For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
(YLT) 3 John 1 : 3 for I rejoiced exceedingly, brethren coming and testifying of the truth in thee, even as thou in truth dost walk;