(GTR)
James
1
:
15
ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον
(IS)
James
1
:
15
Tada začevši požuda rađa grijeh, a grijeh izvršen rađa smrt.
(JB)
James
1
:
15
Požuda zatim, zatrudnjevši, rađa grijehom, a grijeh izvršen rađa smrću.
(UKR)
James
1
:
15
Потім похоть, зачавши, роджає гріх, гріх же зроблений роджає смерть.
(DK)
James
1
:
15
Tada zatrudnjevši slast rađa grijeh; a grijeh učinjen rađa smrt.
(STRT)
James
1
:
15
eita ē epithumia sullabousa tiktei amartian ē de amartia apotelestheisa apokuei thanaton eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton
(TD)
James
1
:
15
Jedanput oplođena, pohlepa rađa grijeh, a grijeh, dozrio, rađa smrt.
(dkc)
James
1
:
15
Тада затрудњевши сласт рађа гријех; а гријех учињен рађа смрт.
(AKJV)
James
1
:
15
Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.
(ASV)
James
1
:
15
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
(APB)
James
1
:
15
And this desire becomes pregnant and gives birth to sin, but sin, when it has matured, gives birth to death.
(DB)
James
1
:
15
then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.
(DRB)
James
1
:
15
Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.
(ERV)
James
1
:
15
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
(ESV)
James
1
:
15
Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.
(GWT)
James
1
:
15
Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death.
(KJV)
James
1
:
15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
(NLT)
James
1
:
15
These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.
(WNT)
James
1
:
15
Then the passion conceives, and becomes the parent of sin; and sin, when fully matured, gives birth to death.
(WEB)
James
1
:
15
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
(YLT)
James
1
:
15
afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.