(BHS) Lamentations 3 : 47 פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃
(BHSCO) Lamentations 3 : 47 פחד ופחת היה לנו השאת והשבר׃
(IS) Lamentations 3 : 47 Zadesi nas groza i jama, uništenje i zatiranje.
(JB) Lamentations 3 : 47 Užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!
(GSA) Lamentations 3 : 47 φοβος και θυμος εγενηθη ημιν επαρσις και συντριβη
(WLC) Lamentations 3 : 47 פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃
(DK) Lamentations 3 : 47 Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje.
(TD) Lamentations 3 : 47 užas i bezdan, to je za nas, nevolja i slom;
(dkc) Lamentations 3 : 47 Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
(AKJV) Lamentations 3 : 47 Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.
(ASV) Lamentations 3 : 47 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
(DB) Lamentations 3 : 47 Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.
(DRB) Lamentations 3 : 47 Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.
(ERV) Lamentations 3 : 47 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
(ESV) Lamentations 3 : 47 panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
(GWT) Lamentations 3 : 47 Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.
(KJV) Lamentations 3 : 47 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
(NLT) Lamentations 3 : 47 We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined."
(WEB) Lamentations 3 : 47 Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.
(YLT) Lamentations 3 : 47 Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.