(GTR)
Luke
1
:
67
και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων
(IS)
Luke
1
:
67
Zaharija, otac njegov, napuni se Duha Svetoga i reče proročke riječi:
(JB)
Luke
1
:
67
A Zaharija, otac njegov, napuni se Duha Svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!
(UKR)
Luke
1
:
67
І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
(DK)
Luke
1
:
67
I Zarija otac njegov napuni se Duha svetoga, i prorokova govoreći:
(STRT)
Luke
1
:
67
kai zacharias o patēr autou eplēsthē pneumatos agiou kai proephēteusen legōn kai zacharias o patEr autou eplEsthE pneumatos agiou kai proephEteusen legOn
(TD)
Luke
1
:
67
Zaharije, njegov otac, bi ispunjen Duhom Svetim i prorokova ovim riječima:
(dkc)
Luke
1
:
67
И Зарија отац његов напуни се Духа светога, и пророкова говорећи:
(AKJV)
Luke
1
:
67
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
(ASV)
Luke
1
:
67
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
(APB)
Luke
1
:
67
And his father Zechariah was filled with The Spirit of Holiness and he prophesied and he said:
(DB)
Luke
1
:
67
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
(DRB)
Luke
1
:
67
And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying:
(ERV)
Luke
1
:
67
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
(ESV)
Luke
1
:
67
And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,
(GWT)
Luke
1
:
67
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,
(KJV)
Luke
1
:
67
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
(NLT)
Luke
1
:
67
Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy:
(WNT)
Luke
1
:
67
And Zechariah his father was filled with the Holy Spirit, and spoke in a rapture of praise.
(WEB)
Luke
1
:
67
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
(YLT)
Luke
1
:
67
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,