(GTR)
Luke
16
:
27
ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου
(IS)
Luke
16
:
27
Onaj nastavi: 'Onda te molim, oče, pošlji ga u moju očinsku kuću!
(JB)
Luke
16
:
27
Nato će bogataš: 'Molim te onda, oče, pošalji Lazara u kuću oca moga.
(UKR)
Luke
16
:
27
Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого:
(DK)
Luke
16
:
27
Tada reče: molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mojega,
(STRT)
Luke
16
:
27
eipen de erōtō oun se pater ina pempsēs auton eis ton oikon tou patros mou eipen de erOtO oun se pater ina pempsEs auton eis ton oikon tou patros mou
(TD)
Luke
16
:
27
Bogataš reče: Ja te tada molim, oče, pošalji Lazara u kuću mojem ocu,
(dkc)
Luke
16
:
27
Тада рече: молим те дакле, оче, да га пошаљеш кући оца мојега,
(AKJV)
Luke
16
:
27
Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:
(ASV)
Luke
16
:
27
And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;
(APB)
Luke
16
:
27
"He said to him, 'Therefore, I beg of you, my father, to send him to my father's house.' "
(DB)
Luke
16
:
27
And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
(DRB)
Luke
16
:
27
And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren,
(ERV)
Luke
16
:
27
And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;
(ESV)
Luke
16
:
27
And he said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father’s house—
(GWT)
Luke
16
:
27
"The rich man responded, 'Then I ask you, Father, to send Lazarus back to my father's home.
(KJV)
Luke
16
:
27
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
(NLT)
Luke
16
:
27
"Then the rich man said, 'Please, Father Abraham, at least send him to my father's home.
(WNT)
Luke
16
:
27
"'I entreat you then, father,' said he, 'to send him to my father's house.
(WEB)
Luke
16
:
27
"He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
(YLT)
Luke
16
:
27
'And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,