(GTR)
Luke
18
:
18
και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
(IS)
Luke
18
:
18
Jedan predstojnik zapita ga: "Učitelju dobri, što moram činiti, da postignem život vječni?"
(JB)
Luke
18
:
18
I upita ga neki uglednik: Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?
(UKR)
Luke
18
:
18
І питав Його один старшина, кажучи: Учителю благий, що робивши життв вічне насліджу.
(DK)
Luke
18
:
18
I zapita ga jedan knez govoreći: učitelju blagi! šta da učinim da naslijedim život vječni?
(STRT)
Luke
18
:
18
kai epērōtēsen tis auton archōn legōn didaskale agathe ti poiēsas zōēn aiōnion klēronomēsō kai epErOtEsen tis auton archOn legOn didaskale agathe ti poiEsas zOEn aiOnion klEronomEsO
(TD)
Luke
18
:
18
Jedan odličnik ispitivaše Isusa: ` Dobri gospodaru, što ja trebam učiniti za primiti vječni *život u diobu? `
(dkc)
Luke
18
:
18
И запита га један кнез говорећи: учитељу благи! шта да учиним да наслиједим живот вјечни?
(AKJV)
Luke
18
:
18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
(ASV)
Luke
18
:
18
And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
(APB)
Luke
18
:
18
And one who was a nobleman asked him and said to him, "Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
(DB)
Luke
18
:
18
And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?
(DRB)
Luke
18
:
18
And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?
(ERV)
Luke
18
:
18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
(ESV)
Luke
18
:
18
And a ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
(GWT)
Luke
18
:
18
An official asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"
(KJV)
Luke
18
:
18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
(NLT)
Luke
18
:
18
Once a religious leader asked Jesus this question: "Good Teacher, what should I do to inherit eternal life?"
(WNT)
Luke
18
:
18
The question was put to Him by a Ruler: "Good Rabbi, what shall I do to inherit the Life of the Ages?"
(WEB)
Luke
18
:
18
A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
(YLT)
Luke
18
:
18
And a certain ruler questioned him, saying, 'Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?'