(GTR) Matthew 1 : 25 και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
(IS) Matthew 1 : 25 Ali je ne spoznade, dok ne rodi sina svojega, prvorođenca. I dade mu ime Isus.
(JB) Matthew 1 : 25 I ne upozna je dok ne rodi sina. I nadjenu mu ime Isus.
(UKR) Matthew 1 : 25 і не знав її, аж поки вона вродила сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.
(DK) Matthew 1 : 25 I ne znadijaše za nju dok ne rodi sina svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.
(STRT) Matthew 1 : 25 kai ouk eginōsken autēn eōs ou eteken ton uion autēs ton prōtotokon kai ekalesen to onoma autou iēsoun kai ouk eginOsken autEn eOs ou eteken ton uion autEs ton prOtotokon kai ekalesen to onoma autou iEsoun
(dkc) Matthew 1 : 25 И не знадијаше за њу док не роди сина својега првенца, и надједе му име Исус.
(AKJV) Matthew 1 : 25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
(ASV) Matthew 1 : 25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
(APB) Matthew 1 : 25 And he did not know her sexually until she delivered her firstborn son, and she called his name Yeshua.
(DB) Matthew 1 : 25 and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.
(DRB) Matthew 1 : 25 And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
(ERV) Matthew 1 : 25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
(ESV) Matthew 1 : 25 but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus.
(GWT) Matthew 1 : 25 He did not have marital relations with her before she gave birth to a son. Joseph named the child Jesus.
(KJV) Matthew 1 : 25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
(NLT) Matthew 1 : 25 But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.
(WNT) Matthew 1 : 25 but did not live with her until she had given birth to a son. The child's name he called JESUS.
(WEB) Matthew 1 : 25 and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
(YLT) Matthew 1 : 25 and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name Jesus.