(GTR)
Mark
1
:
3
φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
(IS)
Mark
1
:
3
Glas onoga, što viče u pustinji: "Pripravite put Gospodnji, poravnajte staze njegove!"
(JB)
Mark
1
:
3
Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze!
(UKR)
Mark
1
:
3
Голос покликуючого в пустинї: Готовте дорогу Господню, простими робіть стежки Його.
(DK)
Mark
1
:
3
Glas onoga što viče u pustinji: pripravite put Gospodnji, poravnite staze njegove.
(STRT)
Mark
1
:
3
phōnē boōntos en tē erēmō etoimasate tēn odon kuriou eutheias poieite tas tribous autou phOnE boOntos en tE erEmO etoimasate tEn odon kuriou eutheias poieite tas tribous autou
(TD)
Mark
1
:
3
Jedan glas viče u pustinji: Pripravite put, Gospodov izravnajte staze njegove.
(dkc)
Mark
1
:
3
Глас онога што виче у пустињи: приправите пут Господњи, поравните стазе његове.
(AKJV)
Mark
1
:
3
The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of the Lord, make his paths straight.
(ASV)
Mark
1
:
3
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
(APB)
Mark
1
:
3
"A voice that cries in the wilderness, prepare the way of THE LORD JEHOVAH and make level his paths.”
(DB)
Mark
1
:
3
Voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight.
(DRB)
Mark
1
:
3
A voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.
(ERV)
Mark
1
:
3
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
(ESV)
Mark
1
:
3
the voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’”
(GWT)
Mark
1
:
3
"A voice cries out in the desert: 'Prepare the way for the Lord! Make his paths straight!'"
(KJV)
Mark
1
:
3
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
(NLT)
Mark
1
:
3
He is a voice shouting in the wilderness, 'Prepare the way for the LORD's coming! Clear the road for him!'"
(WNT)
Mark
1
:
3
"The voice of one crying aloud: 'In the Desert prepare a road for the Lord: Make His highways straight.'"
(WEB)
Mark
1
:
3
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'"
(YLT)
Mark
1
:
3
'A voice of one calling in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye his paths,' --