(BHS)
Proverbs
1
:
33
וְשֹׁמֵעַ לִי יִשְׁכָּן־בֶּטַח וְשַׁאֲןַן מִפַּחַד רָעָה׃ ף
(IS)
Proverbs
1
:
33
Ali tko mene slijedi, može stanovati sigurno i miran biti, bez bojazni od zla."
(JB)
Proverbs
1
:
33
A tko sluša mene, bezbrižan ostaje i spokojno živi bez straha od zla.
(GSA)
Proverbs
1
:
33
ο δε εμου ακουων κατασκηνωσει επ' ελπιδι και ησυχασει αφοβως απο παντος κακου
(WLC)
Proverbs
1
:
33
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פ
(DK)
Proverbs
1
:
33
Ali ko me sluša, boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.
(TD)
Proverbs
1
:
33
Ali tko me sluša počiva u sigurnosti, spokojan, daleko od straha od
(dkc)
Proverbs
1
:
33
Али ко ме слуша, боравиће безбрижно, и биће на миру не бојећи се зла.
(AKJV)
Proverbs
1
:
33
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
(ASV)
Proverbs
1
:
33
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.
(DB)
Proverbs
1
:
33
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.
(DRB)
Proverbs
1
:
33
But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils.
(ERV)
Proverbs
1
:
33
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.
(ESV)
Proverbs
1
:
33
but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster.”
(GWT)
Proverbs
1
:
33
But whoever listens to me will live without worry and will be free from the dread of disaster."
(KJV)
Proverbs
1
:
33
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
(NLT)
Proverbs
1
:
33
But all who listen to me will live in peace, untroubled by fear of harm."
(WEB)
Proverbs
1
:
33
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
(YLT)
Proverbs
1
:
33
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And is quiet from fear of evil!'