(GTR) 1 Thessalonians 1 : 6 και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου
(IS) 1 Thessalonians 1 : 6 I vi se ugledaste na nas i na Gospodina, primivši riječ u velikoj nevolji s radošću Duha Svetoga,
(JB) 1 Thessalonians 1 : 6 I vi postadoste nasljedovatelji naši i Gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste Riječ s radošću Duha Svetoga
(UKR) 1 Thessalonians 1 : 6 І ви стали послїдувателями нашими і Господнїми, прийнявши слово в великому горю з радощами Духа сьвятого,
(DK) 1 Thessalonians 1 : 6 I vi se ugledaste na nas i na Gospoda primivši riječ u velikoj nevolji s radošću Duha svetoga,
(STRT) 1 Thessalonians 1 : 6 kai umeis mimētai ēmōn egenēthēte kai tou kuriou dexamenoi ton logon en thlipsei pollē meta charas pneumatos agiou kai umeis mimEtai EmOn egenEthEte kai tou kuriou dexamenoi ton logon en thlipsei pollE meta charas pneumatos agiou
(TD) 1 Thessalonians 1 : 6 A vi, vi ste nas oponašali, nas i Gospodina, primajući Riječ u punoj nevolji, s radošću Svetog Duha:
(dkc) 1 Thessalonians 1 : 6 И ви се угледасте на нас и на Господа примивши ријеч у великој невољи с радошћу Духа светога,
(AKJV) 1 Thessalonians 1 : 6 And you became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
(ASV) 1 Thessalonians 1 : 6 And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
(APB) 1 Thessalonians 1 : 6 And you imitated us and Our Lord, for you received the word in great affliction and in the joy of The Spirit of Holiness.
(DB) 1 Thessalonians 1 : 6 and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit,
(DRB) 1 Thessalonians 1 : 6 And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
(ERV) 1 Thessalonians 1 : 6 And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;
(ESV) 1 Thessalonians 1 : 6 And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,
(GWT) 1 Thessalonians 1 : 6 You imitated us and the Lord. In spite of a lot of suffering, you welcomed God's word with the kind of joy that the Holy Spirit gives.
(KJV) 1 Thessalonians 1 : 6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
(NLT) 1 Thessalonians 1 : 6 So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord.
(WNT) 1 Thessalonians 1 : 6 And you followed the pattern set you by us and by the Master, after you had received the Message amid severe persecution, and yet with the joy which the Holy Spirit gives,
(WEB) 1 Thessalonians 1 : 6 You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
(YLT) 1 Thessalonians 1 : 6 and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,