(GTR)
1 Thessalonians
2
:
11
καθαπερ οιδατε ως ενα εκαστον υμων ως πατηρ τεκνα εαυτου παρακαλουντες υμας και παραμυθουμενοι
(UKR)
1 Thessalonians
2
:
11
яко ж знаєте, що ми кожного з вас, як батько дїток своїх, утїшали і розважали, і сьвідкували;
(STRT)
1 Thessalonians
2
:
11
kathaper oidate ōs ena ekaston umōn ōs patēr tekna eautou parakalountes umas kai paramuthoumenoi kathaper oidate Os ena ekaston umOn Os patEr tekna eautou parakalountes umas kai paramuthoumenoi
(AKJV)
1 Thessalonians
2
:
11
As you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,
(ASV)
1 Thessalonians
2
:
11
as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you , and testifying,
(APB)
1 Thessalonians
2
:
11
Just as you know that we have been like a father to each one of you, pleading with his children, and we comfort your hearts and charge you
(DB)
1 Thessalonians
2
:
11
as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,
(DRB)
1 Thessalonians
2
:
11
As you know in what manner, entreating and comforting you, (as a father doth his children,)
(ERV)
1 Thessalonians
2
:
11
as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
(GWT)
1 Thessalonians
2
:
11
You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. We comforted you and encouraged you. Yet, we insisted that
(KJV)
1 Thessalonians
2
:
11
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
(NLT)
1 Thessalonians
2
:
11
And you know that we treated each of you as a father treats his own children.
(WNT)
1 Thessalonians
2
:
11
For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you,
(WEB)
1 Thessalonians
2
:
11
As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
(YLT)
1 Thessalonians
2
:
11
even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,