(GTR) 1 Thessalonians 2 : 12 και μαρτυρουμενοι εις το περιπατησαι υμας αξιως του θεου του καλουντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν
(IS) 1 Thessalonians 2 : 12 Molili, bodrili i zaklinjali, da živite dostojno Boga, koji vas je pozvao u svoje kraljevstvo i slavu.
(JB) 1 Thessalonians 2 : 12 poticali, sokolili i zaklinjali da živite dostojno Boga koji vas pozva u svoje kraljevstvo i slavu.
(UKR) 1 Thessalonians 2 : 12 щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.
(DK) 1 Thessalonians 2 : 12 Molismo i utješavasmo, i svjedočismo vam da živite kao što se pristoji Bogu, koji vas je prizvao u svoje carstvo i slavu.
(STRT) 1 Thessalonians 2 : 12 kai marturoumenoi eis to peripatēsai umas axiōs tou theou tou kalountos umas eis tēn eautou basileian kai doxan kai marturoumenoi eis to peripatEsai umas axiOs tou theou tou kalountos umas eis tEn eautou basileian kai doxan
(TD) 1 Thessalonians 2 : 12 mi smo vas podsticali, ohrabrivali i zaklinjali da se ponašate na jedan način dostojan Boga koji vas poziva u svoje *kraljevstvo i svoju slavu.
(dkc) 1 Thessalonians 2 : 12 Молисмо и утјешавасмо, и свједочисмо вам да живите као што се пристоји Богу, који вас је призвао у своје царство и славу.
(AKJV) 1 Thessalonians 2 : 12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.
(ASV) 1 Thessalonians 2 : 12 to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
(APB) 1 Thessalonians 2 : 12 To walk as it is suitable to God, who has called you into his Kingdom and into his glory.
(DB) 1 Thessalonians 2 : 12 that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.
(DRB) 1 Thessalonians 2 : 12 We testified to every one of you, that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
(ERV) 1 Thessalonians 2 : 12 to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
(ESV) 1 Thessalonians 2 : 12 we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.
(GWT) 1 Thessalonians 2 : 12 you should live in a way that proves you belong to the God who calls you into his kingdom and glory.
(KJV) 1 Thessalonians 2 : 12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
(NLT) 1 Thessalonians 2 : 12 We pleaded with you, encouraged you, and urged you to live your lives in a way that God would consider worthy. For he called you to share in his Kingdom and glory.
(WNT) 1 Thessalonians 2 : 12 and imploring you to live lives worthy of fellowship with God who is inviting you to share His own Kingship and glory.
(WEB) 1 Thessalonians 2 : 12 to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
(YLT) 1 Thessalonians 2 : 12 for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.