(GTR) 2 Peter 1 : 12 διο ουκ αμελησω υμας αει υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια
(IS) 2 Peter 1 : 12 Zato ću vas uvijek podsjećati na ovo, premda znate i utvrđeni ste u ovoj istini,
(JB) 2 Peter 1 : 12 Zato ću vas uvijek na to podsjećati premda to znate i utvrđeni ste u primljenoj istini.
(UKR) 2 Peter 1 : 12 Тим і не занехую завсїди пригадувати вам сї речи, хоч ви й знаєте, і утверджені у сїй правдї.
(DK) 2 Peter 1 : 12 Zato se neću olijeniti opominjati vam jednako ovo, ako i znate i utvrđeni ste u ovoj istini;
(STRT) 2 Peter 1 : 12 dio ouk amelēsō umas aei upomimnēskein peri toutōn kaiper eidotas kai estērigmenous en tē parousē alētheia dio ouk amelEsO umas aei upomimnEskein peri toutOn kaiper eidotas kai estErigmenous en tE parousE alEtheia
(TD) 2 Peter 1 : 12 Tako imam ja namjeru uvijek vas na to podsjećati, da biste znali i da ostanete čvrsti u predstavljenoj istini.
(dkc) 2 Peter 1 : 12 Зато се нећу олијенити опомињати вам једнако ово, ако и знате и утврђени сте у овој истини;
(AKJV) 2 Peter 1 : 12 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though you know them, and be established in the present truth.
(ASV) 2 Peter 1 : 12 Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you .
(APB) 2 Peter 1 : 12 And for this reason I do not weary of reminding you concerning this, truly, even though you know these things well and are established on this truth,
(DB) 2 Peter 1 : 12 Wherefore I will be careful to put you always in mind of these things, although knowing them and established in the present truth.
(DRB) 2 Peter 1 : 12 For which cause I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them, and are confirmed in the present truth.
(ERV) 2 Peter 1 : 12 Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.
(ESV) 2 Peter 1 : 12 Therefore I intend always to remind you of these qualities, though you know them and are established in the truth that you have.
(GWT) 2 Peter 1 : 12 Therefore, I will always remind you about these qualities, although you already know about them and are well-grounded in the truth that you now have.
(KJV) 2 Peter 1 : 12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
(NLT) 2 Peter 1 : 12 Therefore, I will always remind you about these things--even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught.
(WNT) 2 Peter 1 : 12 For this reason I shall always persist in reminding you of these things, although you know them and are stedfast believers in truth which you already possess.
(WEB) 2 Peter 1 : 12 Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
(YLT) 2 Peter 1 : 12 Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth,