(GTR)
2 Thessalonians
3
:
11
ακουομεν γαρ τινας περιπατουντας εν υμιν ατακτως μηδεν εργαζομενους αλλα περιεργαζομενους
(IS)
2 Thessalonians
3
:
11
Jer čujemo, da neki neuredno žive među vama, ništa ne rade, nego se bave ništavim stvarima.
(UKR)
2 Thessalonians
3
:
11
Чуємо бо, що деякі непорядно ходять між вами, нічого не роблять, а метушять ся.
(DK)
2 Thessalonians
3
:
11
Jer čujemo da neki neuredno žive među vama, ništa ne radeći, nego okrajče i miješaju se u tuđe poslove.
(STRT)
2 Thessalonians
3
:
11
akouomen gar tinas peripatountas en umin ataktōs mēden ergazomenous alla periergazomenous akouomen gar tinas peripatountas en umin ataktOs mEden ergazomenous alla periergazomenous
(TD)
2 Thessalonians
3
:
11
A, mi slušamo govoriti da ima među vama onih koji vode jedan razuzdani život, zaokupljenim kako ništa ne raditi.
(dkc)
2 Thessalonians
3
:
11
Јер чујемо да неки неуредно живе међу вама, ништа не радећи, него окрајче и мијешају се у туђе послове.
(AKJV)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
(ASV)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
(APB)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear that there are some among you who walk wickedly and do not labor at all, but are worthless;
(DB)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear that there are some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.
(DRB)
2 Thessalonians
3
:
11
For we have heard there are some among you who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling.
(ERV)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
(ESV)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busybodies.
(GWT)
2 Thessalonians
3
:
11
We hear that some of you are not living disciplined lives. You're not working, so you go around interfering in other people's lives.
(KJV)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
(NLT)
2 Thessalonians
3
:
11
Yet we hear that some of you are living idle lives, refusing to work and meddling in other people's business.
(WNT)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear that there are some of you who live disorderly lives and are mere idle busybodies.
(WEB)
2 Thessalonians
3
:
11
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
(YLT)
2 Thessalonians
3
:
11
for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,