(GTR)
Acts
11
:
2
και οτε ανεβη πετρος εις ιεροσολυμα διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης
(IS)
Acts
11
:
2
I kad uzađe Petar u Jerusalem, prigovoriše mu oni iz obrezanja
(JB)
Acts
11
:
2
pa kad Petar uziđe u Jeruzalem, uzeše mu obrezanici prigovarati:
(UKR)
Acts
11
:
2
І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,
(DK)
Acts
11
:
2
I kad iziđe Petar u Jerusalim, prepirahu se s njim koji bijahu iz obrezanja,
(STRT)
Acts
11
:
2
kai ote anebē petros eis ierosoluma diekrinonto pros auton oi ek peritomēs kai ote anebE petros eis ierosoluma diekrinonto pros auton oi ek peritomEs
(TD)
Acts
11
:
2
Kad se Petar ponovo uspne u Jeruzalem, obrezanici imadoše raspravu s njim:
(dkc)
Acts
11
:
2
И кад изиђе Петар у Јерусалим, препираху се с њим који бијаху из обрезања,
(AKJV)
Acts
11
:
2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
(ASV)
Acts
11
:
2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
(APB)
Acts
11
:
2
And when Shimeon came up to Jerusalem, those who were of the circumcision were contending with him,
(DB)
Acts
11
:
2
and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,
(DRB)
Acts
11
:
2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
(ERV)
Acts
11
:
2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
(ESV)
Acts
11
:
2
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,
(GWT)
Acts
11
:
2
However, when Peter went to Jerusalem, the believers who insisted on circumcision began to argue with him.
(KJV)
Acts
11
:
2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
(NLT)
Acts
11
:
2
But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him.
(WNT)
Acts
11
:
2
and, when Peter returned to Jerusalem, the champions of circumcision found fault with him.
(WEB)
Acts
11
:
2
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
(YLT)
Acts
11
:
2
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,