(GTR) Acts 13 : 16 αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε
(IS) Acts 13 : 16 Tada ustade Pavao i mahnuvši rukom reče: "Ljudi Izraelci i koji se bojite Boga, čujte.
(JB) Acts 13 : 16 Nato usta Pavao, dadne rukom znak i reče: Izraelci i vi koji se Boga bojite, čujte!
(UKR) Acts 13 : 16 Вставши ж Павел і повівши рукою, рече: Мужі Ізраїлські і богобоязливі, слухайте:
(DK) Acts 13 : 16 A Pavle ustavši i mahnuvši rukom reče: ljudi Izrailjci i koji se Boga bojite! čujte.
(STRT) Acts 13 : 16 anastas de paulos kai kataseisas tē cheiri eipen andres israēlitai kai oi phoboumenoi ton theon akousate anastas de paulos kai kataseisas tE cheiri eipen andres israElitai kai oi phoboumenoi ton theon akousate
(TD) Acts 13 : 16 Pavao se tada diže, načini znak rukom i reče: ` Izraeliti, i vi koji se bojite Boga, slušajte me.
(dkc) Acts 13 : 16 А Павле уставши и махнувши руком рече: људи Израиљци и који се Бога бојите! чујте.
(AKJV) Acts 13 : 16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you that fear God, give audience.
(ASV) Acts 13 : 16 And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
(APB) Acts 13 : 16 And Paulus stood and lifted his hand and said, "Men, Sons of Israel and those who are worshipers of God, listen.
(DB) Acts 13 : 16 And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.
(DRB) Acts 13 : 16 Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.
(ERV) Acts 13 : 16 And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken.
(ESV) Acts 13 : 16 So Paul stood up, and motioning with his hand said: “Men of Israel and you who fear God, listen.
(GWT) Acts 13 : 16 Then Paul stood up, motioned with his hand, and said, "Men of Israel and converts to Judaism, listen to me.
(KJV) Acts 13 : 16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
(NLT) Acts 13 : 16 So Paul stood, lifted his hand to quiet them, and started speaking. "Men of Israel," he said, "and you God-fearing Gentiles, listen to me.
(WNT) Acts 13 : 16 So Paul rose, and motioning with his hand for silence, said, "Israelites, and you others who fear God, pay attention to me.
(WEB) Acts 13 : 16 Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.
(YLT) Acts 13 : 16 And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, 'Men, Israelites, and those fearing God, hearken: