(GTR)
Acts
13
:
32
και ημεις υμας ευαγγελιζομεθα την προς τους πατερας επαγγελιαν γενομενην
(IS)
Acts
13
:
32
I mi vam navješćujemo radosnu vijest, da je Bog obećanje, što ga je dao ocima našim, ispunio djeci našoj uskrsnuvši Isusa;
(JB)
Acts
13
:
32
I mi vam navješćujemo evanđelje: obećanje dano ocima
(UKR)
Acts
13
:
32
А ми вам благовіствуємо обітуваннє, дане отцям,
(DK)
Acts
13
:
32
I mi vam javljamo obećanje koje bi ocevima našima da je ovo Bog ispunio nama, djeci njihovoj, podignuvši Isusa;
(STRT)
Acts
13
:
32
kai ēmeis umas euangelizometha tēn pros tous pateras epangelian genomenēn kai Emeis umas euangelizometha tEn pros tous pateras epangelian genomenEn
(TD)
Acts
13
:
32
` Mi također, oglašavamo tu dobru vijest: obećanje dano očevima,
(dkc)
Acts
13
:
32
И ми вам јављамо обећање које би оцевима нашима да је ово Бог испунио нама, дјеци њиховој, подигнувши Исуса;
(AKJV)
Acts
13
:
32
And we declare to you glad tidings, how that the promise which was made to the fathers,
(ASV)
Acts
13
:
32
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
(APB)
Acts
13
:
32
We also, behold, we preach good news to you, that The Promise which was to our fathers,
(DB)
Acts
13
:
32
And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,
(DRB)
Acts
13
:
32
And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,
(ERV)
Acts
13
:
32
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
(ESV)
Acts
13
:
32
And we bring you the good news that what God promised to the fathers,
(GWT)
Acts
13
:
32
We are telling you the Good News: What God promised our ancestors has happened.
(KJV)
Acts
13
:
32
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
(NLT)
Acts
13
:
32
"And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors,
(WNT)
Acts
13
:
32
And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,
(WEB)
Acts
13
:
32
We bring you good news of the promise made to the fathers,
(YLT)
Acts
13
:
32
'And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,