(GTR)
Acts
13
:
35
διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν
(IS)
Acts
13
:
35
Zato i na drugom mjestu govori: "Nećeš dati, da tvoj Svetac vidi truhlosti.
(JB)
Acts
13
:
35
Zato i na drugome mjestu kaže: Nećeš dati da Svetac tvoj ugleda truleži.
(UKR)
Acts
13
:
35
Тим і в иншій (псальмі) глаголе: Не даси Сьвятому твоєму видїти зотлїння.
(DK)
Acts
13
:
35
Zato i na drugom mjestu govori: nećeš dati da tvoj svetac vidi truhljenja.
(STRT)
Acts
13
:
35
dio kai en eterō legei ou dōseis ton osion sou idein diaphthoran dio kai en eterO legei ou dOseis ton osion sou idein diaphthoran
(TD)
Acts
13
:
35
Zato je on rekao u jednom drugom odlomku: Ti nećeš pustiti svog Sveca upoznati raspadanje.
(dkc)
Acts
13
:
35
Зато и на другом мјесту говори: нећеш дати да твој светац види трухљења.
(AKJV)
Acts
13
:
35
Why he said also in another psalm, You shall not suffer your Holy One to see corruption.
(ASV)
Acts
13
:
35
Because he saith also in another psalm , Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.
(APB)
Acts
13
:
35
Again, it says in another place: 'You have not given your Pure One to see corruption.'
(DB)
Acts
13
:
35
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.
(DRB)
Acts
13
:
35
And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.
(ERV)
Acts
13
:
35
Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.
(ESV)
Acts
13
:
35
Therefore he says also in another psalm, “‘You will not let your Holy One see corruption.’
(GWT)
Acts
13
:
35
Another psalm says, 'You will not allow your holy one to decay.'
(KJV)
Acts
13
:
35
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
(NLT)
Acts
13
:
35
Another psalm explains it more fully: 'You will not allow your Holy One to rot in the grave.'
(WNT)
Acts
13
:
35
Because in another Psalm also He says, 'Thou wilt not give up Thy Holy One to undergo decay.'
(WEB)
Acts
13
:
35
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'
(YLT)
Acts
13
:
35
wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,