(GTR)
Acts
17
:
1
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων
(IS)
Acts
17
:
1
Preko Amfipola i Apolonije stigoše u Solun, gdje je bila sinagoga židovska.
(JB)
Acts
17
:
1
Prošavši kroz Amfipol i Apoloniju, stigoše u Solun, gdje bijaše židovska sinagoga.
(UKR)
Acts
17
:
1
Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська.
(DK)
Acts
17
:
1
Prošavši pak Amfipolj i Apoloniju dođoše u Solun, gdje bješe zbornica Jevrejska.
(STRT)
Acts
17
:
1
diodeusantes de tēn amphipolin kai apollōnian ēlthon eis thessalonikēn opou ēn ē sunagōgē tōn ioudaiōn diodeusantes de tEn amphipolin kai apollOnian Elthon eis thessalonikEn opou En E sunagOgE tOn ioudaiOn
(TD)
Acts
17
:
1
Prolazeći Amfipolisom i Apolonijom, oni stigoše u Solun gdje Židovi imadoše jednu *sinagogu.
(dkc)
Acts
17
:
1
Прошавши пак Амфипољ и Аполонију дођоше у Солун, гдје бјеше зборница Јеврејска.
(AKJV)
Acts
17
:
1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
(ASV)
Acts
17
:
1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
(APB)
Acts
17
:
1
They passed unto the cities Amphipolis and Apollonia and they came to Thessaloniqa where there was a synagogue of the Jews.
(DB)
Acts
17
:
1
And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.
(DRB)
Acts
17
:
1
AND when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
(ERV)
Acts
17
:
1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
(ESV)
Acts
17
:
1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
(GWT)
Acts
17
:
1
Paul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia and came to the city of Thessalonica, where there was a synagogue.
(KJV)
Acts
17
:
1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
(NLT)
Acts
17
:
1
Paul and Silas then traveled through the towns of Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
(WNT)
Acts
17
:
1
Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.
(WEB)
Acts
17
:
1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
(YLT)
Acts
17
:
1
And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,