(GTR)
Acts
21
:
6
και ασπασαμενοι αλληλους επεβημεν εις το πλοιον εκεινοι δε υπεστρεψαν εις τα ιδια
(IS)
Acts
21
:
6
I oprostivši se jedni s drugima uđosmo u lađu, a oni se vratiše svojim kućama.
(JB)
Acts
21
:
6
Pozdravismo se, popesmo se na lađu, a oni se vratiše kući.
(UKR)
Acts
21
:
6
і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.
(DK)
Acts
21
:
6
I oprostivši se jedan s drugijem uđosmo u lađu; a oni se vratiše svojijem kućama.
(STRT)
Acts
21
:
6
kai aspasamenoi allēlous epebēmen eis to ploion ekeinoi de upestrepsan eis ta idia kai aspasamenoi allElous epebEmen eis to ploion ekeinoi de upestrepsan eis ta idia
(TD)
Acts
21
:
6
potom, izmijenili pozdrave rastanka, uspeli se u lađu a, oni vratiše se kući.
(dkc)
Acts
21
:
6
И опростивши се један с другијем уђосмо у лађу; а они се вратише својијем кућама.
(AKJV)
Acts
21
:
6
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
(ASV)
Acts
21
:
6
and we went on board the ship, but they returned home again.
(APB)
Acts
21
:
6
And we kissed one another, and we boarded the ship, and they returned to their homes.
(DB)
Acts
21
:
6
And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
(DRB)
Acts
21
:
6
And when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.
(ERV)
Acts
21
:
6
and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.
(ESV)
Acts
21
:
6
and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
(GWT)
Acts
21
:
6
and said goodbye to each other. Then we went aboard the ship, and the disciples went back home.
(KJV)
Acts
21
:
6
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
(NLT)
Acts
21
:
6
and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.
(WNT)
Acts
21
:
6
we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
(WEB)
Acts
21
:
6
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
(YLT)
Acts
21
:
6
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.