(GTR)
Acts
26
:
17
εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω
(IS)
Acts
26
:
17
Izbavljat ću te od naroda i od neznabožaca, kojima te sada šaljem,
(JB)
Acts
26
:
17
Izbavit ću te od naroda i od pogana kojima te šaljem
(UKR)
Acts
26
:
17
вириваючи тебе від людей і від поган, до котрих тепер тебе посилаю,
(DK)
Acts
26
:
17
Izbavljajući te od naroda Jevrejskoga i od neznabožaca, kojima ću te poslati,
(STRT)
Acts
26
:
17
exairoumenos se ek tou laou kai tōn ethnōn eis ous nun se apostellō exairoumenos se ek tou laou kai tOn ethnOn eis ous nun se apostellO
(TD)
Acts
26
:
17
Ja sam te veći oslobodio puka i poganskih naroda kojima te šaljem 18 za otvoriti im oči, okrenuti ih od tmina prema svjetlosti,
(dkc)
Acts
26
:
17
Избављајући те од народа Јеврејскога и од незнабожаца, којима ћу те послати,
(AKJV)
Acts
26
:
17
Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you,
(ASV)
Acts
26
:
17
delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
(APB)
Acts
26
:
17
"But I shall save you from the people of the Judeans and from the other nations to which I am sending you,”
(DB)
Acts
26
:
17
taking thee out from among the people, and the nations, to whom I send thee,
(DRB)
Acts
26
:
17
Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee:
(ERV)
Acts
26
:
17
delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
(ESV)
Acts
26
:
17
delivering you from your people and from the Gentiles—to whom I am sending you
(GWT)
Acts
26
:
17
I will rescue you from the Jewish people and from the non-Jewish people to whom I am sending you.
(KJV)
Acts
26
:
17
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
(NLT)
Acts
26
:
17
And I will rescue you from both your own people and the Gentiles. Yes, I am sending you to the Gentiles
(WNT)
Acts
26
:
17
I will save you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I send you to open their eyes,
(WEB)
Acts
26
:
17
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
(YLT)
Acts
26
:
17
delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,