(GTR)
Acts
5
:
39
ει δε εκ θεου εστιν ου δυνασθε καταλυσαι αυτο μηποτε και θεομαχοι ευρεθητε
(IS)
Acts
5
:
39
Ako li je od Boga, nećete ga moći uništiti, dapaće mogli biste se naći i kao protivnici Božji."
(JB)
Acts
5
:
39
ako li je pak od Boga, nećete ga moći uništiti - da se i s Bogom u ratu ne nađete. Poslušaju ga
(UKR)
Acts
5
:
39
коли ж від Бога, то не здолїєте його знївечити, та щоб іще й противниками Божими не зробитись вам.
(DK)
Acts
5
:
39
Ako li je od Boga, ne možete ga pokvariti, da se kako ne nađete kao bogoborci.
(STRT)
Acts
5
:
39
ei de ek theou estin ou dunasthe katalusai auto mēpote kai theomachoi eurethēte ei de ek theou estin ou dunasthe katalusai auto mEpote kai theomachoi eurethEte
(TD)
Acts
5
:
39
ako je od Boga, vi ne možete njih uništiti. Ne usuđujte se naći se u ratu s Bogom! ` Uvažavajući njegovo mišljenje,
(dkc)
Acts
5
:
39
Ако ли је од Бога, не можете га покварити, да се како не нађете као богоборци.
(AKJV)
Acts
5
:
39
But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found even to fight against God.
(ASV)
Acts
5
:
39
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
(APB)
Acts
5
:
39
"But if it is from God, you have no power to destroy it, lest you be found opposing God.”
(DB)
Acts
5
:
39
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.
(DRB)
Acts
5
:
39
But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.
(ERV)
Acts
5
:
39
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
(ESV)
Acts
5
:
39
but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!” So they took his advice,
(GWT)
Acts
5
:
39
However, if it's from God, you won't be able to stop them. You may even discover that you're fighting against God."
(KJV)
Acts
5
:
39
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
(NLT)
Acts
5
:
39
But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!"
(WNT)
Acts
5
:
39
But if it is really from God, you will be powerless to put them down--lest perhaps you find yourselves to be actually fighting against God."
(WEB)
Acts
5
:
39
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
(YLT)
Acts
5
:
39
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'