(GTR) Acts 5 : 5 ακουων δε ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας ταυτα
(IS) Acts 5 : 5 A kad je čuo Ananija riječi ove, pade, i izdahnu. Velik strah obuze sve, koji to čuše.
(JB) Acts 5 : 5 Kako Ananija ču te riječi, sruši se i izdahnu. I silan strah spopade sve koji su to čuli.
(UKR) Acts 5 : 5 Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.
(DK) Acts 5 : 5 A kad ču Ananija riječi ove, pade i izdahnu; i uđe veliki strah u sve koji slušahu ovo.
(STRT) Acts 5 : 5 akouōn de ananias tous logous toutous pesōn exepsuxen kai egeneto phobos megas epi pantas tous akouontas tauta akouOn de ananias tous logous toutous pesOn exepsuxen kai egeneto phobos megas epi pantas tous akouontas tauta
(TD) Acts 5 : 5 Kad začu te riječi, Ananija pade i izdahnu. Jedan veliki strah zahvati sve one koji ga poznavaše.
(dkc) Acts 5 : 5 А кад чу Ананија ријечи ове паде и издахну; и уђе велики страх у све који слушаху ово.
(AKJV) Acts 5 : 5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
(ASV) Acts 5 : 5 And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.
(APB) Acts 5 : 5 And when Khanan-Yah heard these words, he dropped dead and great fear came upon all those who heard.
(DB) Acts 5 : 5 And Ananias, hearing these words, fell down and expired. And great fear came upon all who heard it.
(DRB) Acts 5 : 5 And Ananias hearing these words, fell down, and gave up the ghost. And there came great fear upon all that heard it.
(ERV) Acts 5 : 5 And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.
(ESV) Acts 5 : 5 When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it.
(GWT) Acts 5 : 5 When Ananias heard Peter say this, he dropped dead. Everyone who heard about his death was terrified.
(KJV) Acts 5 : 5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
(NLT) Acts 5 : 5 As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified.
(WNT) Acts 5 : 5 Upon hearing these words Ananias fell down dead, and all who heard the words were awe-struck.
(WEB) Acts 5 : 5 Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.
(YLT) Acts 5 : 5 and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things,