(GTR)
Galatians
5
:
1
τη ελευθερια ουν η χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
(IS)
Galatians
5
:
1
K slobodi nas je vodio Krist. Stojte dakle čvrsto i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti!
(JB)
Galatians
5
:
1
Za slobodu nas Krist oslobodi! Držite se dakle i ne dajte se ponovno u jaram ropstva!
(UKR)
Galatians
5
:
1
У волї ж оце, котрою Христос визволив нас, стійте, і під ярмо неволї знов не піддавайтесь.
(DK)
Galatians
5
:
1
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
(STRT)
Galatians
5
:
1
tē eleutheria oun ē christos ēmas ēleutherōsen stēkete kai mē palin zugō douleias enechesthe tE eleutheria oun E christos Emas EleutherOsen stEkete kai mE palin zugO douleias enechesthe
(TD)
Galatians
5
:
1
Isus nas je oslobodio da budemo uistinu slobodni. Držite se dakle odlučno i ne pustite se ponovo staviti pod *jaram ropstva.
(dkc)
Galatians
5
:
1
Стојте дакле у слободи којом нас Христос ослободи, и не дајте се опет у јарам ропства ухватити.
(AKJV)
Galatians
5
:
1
Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
(ASV)
Galatians
5
:
1
For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.
(APB)
Galatians
5
:
1
Stand therefore in that liberty with which The Messiah has set us free, and do not be yoked again in a yoke of bondage.
(DB)
Galatians
5
:
1
Christ has set us free in freedom; stand fast therefore, and be not held again in a yoke of bondage.
(DRB)
Galatians
5
:
1
Stand fast, and be not held again under the yoke of bondage.
(ERV)
Galatians
5
:
1
With freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.
(ESV)
Galatians
5
:
1
For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.
(GWT)
Galatians
5
:
1
Christ has freed us so that we may enjoy the benefits of freedom. Therefore, be firm [in this freedom], and don't become slaves again.
(KJV)
Galatians
5
:
1
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
(NLT)
Galatians
5
:
1
So Christ has truly set us free. Now make sure that you stay free, and don't get tied up again in slavery to the law.
(WNT)
Galatians
5
:
1
Christ having made us gloriously free--stand fast and do not again be hampered with the yoke of slavery.
(WEB)
Galatians
5
:
1
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.
(YLT)
Galatians
5
:
1
In the freedom, then, with which Christ did make you free -- stand ye, and be not held fast again by a yoke of servitude;