(GTR)
John
1
:
40
ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω
(IS)
John
1
:
40
Jedan od dvojice, koji na riječ Ivanovu pođoše za njim, bio je Andrija, brat Simona Petra.
(JB)
John
1
:
40
Jedan od one dvojice, koji su čuvši Ivana pošli za Isusom, bijaše Andrija, brat Šimuna Petra.
(UKR)
John
1
:
40
Один з двох, що чули від Йоана та й пійшли слїдом за ним, був Андрей, брат Симона Петра.
(DK)
John
1
:
40
A jedan od dvojice koji čuše od Jovana i iđahu za njim bijaše Andrija brat Simona Petra;
(STRT)
John
1
:
40
ēn andreas o adelphos simōnos petrou eis ek tōn duo tōn akousantōn para iōannou kai akolouthēsantōn autō En andreas o adelphos simOnos petrou eis ek tOn duo tOn akousantOn para iOannou kai akolouthEsantOn autO
(TD)
John
1
:
40
Andrija, brat Šimuna-Petra, bijaše jedan od dvojice koji bijahu slušali Ivana i slijedili Isusa.
(dkc)
John
1
:
40
А један од двојице који чуше од Јована и иђаху за њим бијаше Андрија брат Симона Петра;
(AKJV)
John
1
:
40
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
(ASV)
John
1
:
40
One of the two that heard John'speak , and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
(APB)
John
1
:
40
One of those who heard Yohannan and followed Yeshua himself was Andrew, Shimeon's brother.
(DB)
John
1
:
40
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed him.
(DRB)
John
1
:
40
And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him.
(ERV)
John
1
:
40
One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
(ESV)
John
1
:
40
One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.
(GWT)
John
1
:
40
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two disciples who heard John and followed Jesus.
(KJV)
John
1
:
40
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
(NLT)
John
1
:
40
Andrew, Simon Peter's brother, was one of these men who heard what John said and then followed Jesus.
(WNT)
John
1
:
40
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's exclamation and followed Jesus.
(WEB)
John
1
:
40
One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
(YLT)
John
1
:
40
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;