(GTR)
Romans
1
:
24
διο και παρεδωκεν αυτους ο θεος εν ταις επιθυμιαις των καρδιων αυτων εις ακαθαρσιαν του ατιμαζεσθαι τα σωματα αυτων εν εαυτοις
(IS)
Romans
1
:
24
I zato ih predade Bog u željama njihovih srdaca u nečistoću, da sramote sami tjelesa svoja,
(JB)
Romans
1
:
24
Zato ih je Bog po pohotama srdaca njihovih predao nečistoći te sami obeščašćuju svoja tijela,
(UKR)
Romans
1
:
24
Тим же й передав їх Бог нечистотї в похотях сердець їх, щоб сквернили тїла свої між самими собою.
(DK)
Romans
1
:
24
Zato ih predade Bog u željama njihovijeh srca u nečistotu, da se pogane tjelesa njihova među njima samima;
(STRT)
Romans
1
:
24
dio kai paredōken autous o theos en tais epithumiais tōn kardiōn autōn eis akatharsian tou atimazesthai ta sōmata autōn en eautois dio kai paredOken autous o theos en tais epithumiais tOn kardiOn autOn eis akatharsian tou atimazesthai ta sOmata autOn en eautois
(TD)
Romans
1
:
24
Zato Bog je njih izručio pohlepnosti njihovih *srca, *nečistoću gdje su unedostojili sami sebi svoja vlastita tijela.
(dkc)
Romans
1
:
24
Зато их предаде Бог у жељама њиховијех срца у нечистоту, да се погане тјелеса њихова међу њима самима;
(AKJV)
Romans
1
:
24
Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves:
(ASV)
Romans
1
:
24
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:
(APB)
Romans
1
:
24
Because of this, God handed them over to the vile desires of their heart to disgrace their bodies among themselves.
(DB)
Romans
1
:
24
Wherefore God gave them up also in the lusts of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies between themselves:
(DRB)
Romans
1
:
24
Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves.
(ERV)
Romans
1
:
24
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonoured among themselves:
(ESV)
Romans
1
:
24
Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,
(GWT)
Romans
1
:
24
For this reason God allowed their lusts to control them. As a result, they dishonor their bodies by sexual perversion with each other.
(KJV)
Romans
1
:
24
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
(NLT)
Romans
1
:
24
So God abandoned them to do whatever shameful things their hearts desired. As a result, they did vile and degrading things with each other's bodies.
(WNT)
Romans
1
:
24
For this reason, in accordance with their own depraved cravings, God gave them up to uncleanness, allowing them to dishonour their bodies among themselves with impurity.
(WEB)
Romans
1
:
24
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
(YLT)
Romans
1
:
24
Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;