(GTR)
Titus
1
:
14
μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν
(IS)
Titus
1
:
14
Ne prianjajući uz židovske bajke i zapovijedi ljudi koji se odvraćaju od istine.
(JB)
Titus
1
:
14
da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraćaju od istine.
(UKR)
Titus
1
:
14
не вважаючи на жидівські байки, нї на заповіді людей, що одвертають ся од правди.
(DK)
Titus
1
:
14
Ne slušajući Jevrejskijeh gatalica ni zapovijesti ljudi koji se odvraćaju od istine.
(STRT)
Titus
1
:
14
mē prosechontes ioudaikois muthois kai entolais anthrōpōn apostrephomenōn tēn alētheian mE prosechontes ioudaikois muthois kai entolais anthrOpOn apostrephomenOn tEn alEtheian
(TD)
Titus
1
:
14
Nek ne prianjaju uz *židovske basne i propise ljudi koji se okreći od istine.
(dkc)
Titus
1
:
14
Не слушајући Јеврејскијех гаталица ни заповијести људи који се одвраћају од истине.
(AKJV)
Titus
1
:
14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
(ASV)
Titus
1
:
14
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
(APB)
Titus
1
:
14
And they should not yield to fables of the Judeans and commands of men who hate the truth.
(DB)
Titus
1
:
14
not turning their minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.
(DRB)
Titus
1
:
14
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth.
(ERV)
Titus
1
:
14
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
(ESV)
Titus
1
:
14
not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.
(GWT)
Titus
1
:
14
They shouldn't pay attention to Jewish myths or commands given by people who are always rejecting the truth.
(KJV)
Titus
1
:
14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
(NLT)
Titus
1
:
14
They must stop listening to Jewish myths and the commands of people who have turned away from the truth.
(WNT)
Titus
1
:
14
and not give attention to Jewish legends and the maxims of men who turn their backs on the truth.
(WEB)
Titus
1
:
14
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
(YLT)
Titus
1
:
14
not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;