(GTR)
3 John
1
:
13
πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι
(IS)
3 John
1
:
13
Mnogo bih imao da ti pišem; ali neću crnilom i perom da ti pišem;
(JB)
3 John
1
:
13
Mnogo bih ti imao pisati, ali neću da ti pišem crnilom i perom.
(UKR)
3 John
1
:
13
Багацько мав я писати, тільки не хочу чернилом та пером тобі писати;
(DK)
3 John
1
:
13
Mnogo imadoh da pišem; ali neću mastilom i perom da ti pišem;
(STRT)
3 John
1
:
13
polla eichon graphein all ou thelō dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon graphein all ou thelO dia melanos kai kalamou soi grapsai
(TD)
3 John
1
:
13
Imao bih ja dosta stvari pisati ti, ali neću to učiniti crnilom i perom;
(dkc)
3 John
1
:
13
Много имадох да пишем; али нећу мастилом и пером да ти пишем;
(AKJV)
3 John
1
:
13
I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:
(ASV)
3 John
1
:
13
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:
(APB)
3 John
1
:
13
I have much to write to you, but have not desired to write to you with ink and pen.
(DB)
3 John
1
:
13
I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;
(DRB)
3 John
1
:
13
I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee.
(ERV)
3 John
1
:
13
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:
(ESV)
3 John
1
:
13
I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink.
(GWT)
3 John
1
:
13
I have a lot to write to you. However, I would rather not write.
(KJV)
3 John
1
:
13
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
(NLT)
3 John
1
:
13
I have much more to say to you, but I don't want to write it with pen and ink.
(WNT)
3 John
1
:
13
I have a great deal to say to you, but I do not wish to go on writing it with ink and pen.
(WEB)
3 John
1
:
13
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
(YLT)
3 John
1
:
13
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,