(GTR) Colossians 1 : 28 ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω ιησου
(IS) Colossians 1 : 28 Kojega mi navješćujemo, opominjući svakoga čovjeka i učeći svakoga čovjeka u svoj mudrosti, da prikažemo svakoga čovjeka savršena u Kristu Isusu;
(JB) Colossians 1 : 28 Njega mi navješćujemo, opominjući svakoga čovjeka, poučavajući svakoga čovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga čovjeka doveli do savršenstva u Kristu.
(UKR) Colossians 1 : 28 котрого ми проповідуємо, наставляючи кожного чоловіка всякої премудроети, щоб нам представити кожного чоловіка звершеного в Христї Ісусї
(DK) Colossians 1 : 28 Kojega mi propovijedamo svjetujući svakoga čovjeka, i učeći svakoj premudrosti, da pokažemo svakoga čovjeka savršena u Hristu Isusu.
(STRT) Colossians 1 : 28 on ēmeis katangellomen nouthetountes panta anthrōpon kai didaskontes panta anthrōpon en pasē sophia ina parastēsōmen panta anthrōpon teleion en christō iēsou on Emeis katangellomen nouthetountes panta anthrOpon kai didaskontes panta anthrOpon en pasE sophia ina parastEsOmen panta anthrOpon teleion en christO iEsou
(TD) Colossians 1 : 28 Njega mi navješćujemo, upozoravajući svakoga, uvodeći svakog u svekoliku mudrost, da bi svakog učinili savršenim u Kristu .
(dkc) Colossians 1 : 28 Којега ми проповиједамо свјетујући свакога човјека, и учећи свакој премудрости, да покажемо свакога човјека савршена у Христу Исусу.
(AKJV) Colossians 1 : 28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
(ASV) Colossians 1 : 28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
(APB) Colossians 1 : 28 Him whom we preach; and we teach and we educate every person in all wisdom, to confirm every person as perfected in Yeshua The Messiah;
(DB) Colossians 1 : 28 whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
(DRB) Colossians 1 : 28 Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.
(ERV) Colossians 1 : 28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
(ESV) Colossians 1 : 28 Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.
(GWT) Colossians 1 : 28 We spread the message about Christ as we instruct and teach everyone with all the wisdom there is. We want to present everyone as mature Christian people.
(KJV) Colossians 1 : 28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
(NLT) Colossians 1 : 28 So we tell others about Christ, warning everyone and teaching everyone with all the wisdom God has given us. We want to present them to God, perfect in their relationship to Christ.
(WNT) Colossians 1 : 28 Him we preach, admonishing every one and instructing every one, with all possible wisdom, so that we may bring every one into God's presence, made perfect through Christ.
(WEB) Colossians 1 : 28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
(YLT) Colossians 1 : 28 whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,