(GTR) Colossians 1 : 5 δια την ελπιδα την αποκειμενην υμιν εν τοις ουρανοις ην προηκουσατε εν τω λογω της αληθειας του ευαγγελιου
(IS) Colossians 1 : 5 Zbog nade, koja vam je pohranjena na nebesima, za koju ste naprijed čuli u riječi istine evanđelja,
(JB) Colossians 1 : 5 poradi nade koja vam je pohranjena u nebesima. Za nju ste već čuli u Riječi istine -
(UKR) Colossians 1 : 5 задля надії, що зложена для вас на небесах, про яку ви чували перше в слові правди благовіствування,
(DK) Colossians 1 : 5 Za nad ostavljeni vama na nebesima, za koji naprijed čuste u riječi istine jevanđelja,
(STRT) Colossians 1 : 5 dia tēn elpida tēn apokeimenēn umin en tois ouranois ēn proēkousate en tō logō tēs alētheias tou euangeliou dia tEn elpida tEn apokeimenEn umin en tois ouranois En proEkousate en tO logO tEs alEtheias tou euangeliou
(TD) Colossians 1 : 5 u nadi koju vi očekujete u *nebesima; ta vam je nada bila naviještena putem riječi istine, *Evanđelja
(dkc) Colossians 1 : 5 За над остављени вама на небесима, за који напријед чусте у ријечи истине јеванђеља,
(AKJV) Colossians 1 : 5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard before in the word of the truth of the gospel;
(ASV) Colossians 1 : 5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
(APB) Colossians 1 : 5 Because of the hope which is kept for you in Heaven, that which from the first you had heard in the word of the truth of The Gospel,
(DB) Colossians 1 : 5 on account of the hope which is laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings,
(DRB) Colossians 1 : 5 For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,
(ERV) Colossians 1 : 5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
(ESV) Colossians 1 : 5 because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,
(GWT) Colossians 1 : 5 You have these because of the hope which is kept safe for you in heaven. Some time ago you heard about this hope in the Good News which is the message of truth.
(KJV) Colossians 1 : 5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
(NLT) Colossians 1 : 5 which come from your confident hope of what God has reserved for you in heaven. You have had this expectation ever since you first heard the truth of the Good News.
(WNT) Colossians 1 : 5 on account of the hope treasured up for you in Heaven. Of this hope you have already heard in the Message of the truth of the Good News.
(WEB) Colossians 1 : 5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,
(YLT) Colossians 1 : 5 because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,