(BHS)
Deuteronomy
1
:
26
וְלֹא אֲבִיתֶם לַעֲלֹת וַתַּמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
26
Ipak ne htjedoste ići, nego se suprostaviste zapovijedi Gospoda, Boga svojega.
(JB)
Deuteronomy
1
:
26
Ali vi niste htjeli onamo; pobunili ste se protiv naredbe Jahve, Boga svoga.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
26
και ουκ ηθελησατε αναβηναι και ηπειθησατε τω ρηματι κυριου του θεου υμων
(WLC)
Deuteronomy
1
:
26
וְלֹ֥א אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
26
Ali ne htjeste ići nego se suprotiste zapovijesti Gospoda Boga svojega.
(TD)
Deuteronomy
1
:
26
Ali, vi ste odbili onamo otići; vi ste se pobunili protiv GOSPODA, vašeg Boga,
(dkc)
Deuteronomy
1
:
26
Али не хтјесте ићи него се супротисте заповијести Господа Бога својега.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
26
Notwithstanding you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
(ASV)
Deuteronomy
1
:
26
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
(DB)
Deuteronomy
1
:
26
But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God;
(DRB)
Deuteronomy
1
:
26
And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God,
(ERV)
Deuteronomy
1
:
26
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
(ESV)
Deuteronomy
1
:
26
“Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.
(GWT)
Deuteronomy
1
:
26
But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
26
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
(NLT)
Deuteronomy
1
:
26
"But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
26
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
(YLT)
Deuteronomy
1
:
26
'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,