(BHS)
Ezra
10
:
44
כָּל־אֵלֶּה [כ נָשְׂאוּ] [ק נָשְׂאוּ] נָשִׁים נָכְרִיֹּות וְיֵשׁ מֵהֶם נָשִׁים וַיָּשִׂימוּ בָּנִים׃ ף
(BHSCO)
Ezra
10
:
44
כל־אלה [כ נשאו] [ק נשאו] נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃ ף
(IS)
Ezra
10
:
44
Svi su se ovi bili oženili tuđinkama. Među njima bilo je žena, koje su bile djecu izrodile.
(JB)
Ezra
10
:
44
Svi su ovi bili oženjeni tuđinkama, ali su ih otpustili, žene i djecu.
(GSA)
Ezra
10
:
44
παντες ουτοι ελαβοσαν γυναικας αλλοτριας και εγεννησαν εξ αυτων υιους
(WLC)
Ezra
10
:
44
כָּל־אֵ֕לֶּה [נָשְׂאוּ כ] (נָשְׂא֖וּ ק) נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ
(DK)
Ezra
10
:
44
Svi se ovi bijahu oženili tuđinkama i neke između njih bijahu i djecu izrodile.
(TD)
Ezra
10
:
44
Svi ovi bijahu uzeli žene strankinje; i čak, kod njih, bijaše onih od kojih oni imadoše sinove .
(dkc)
Ezra
10
:
44
Сви се ови бијаху оженили туђинкама и неке између њих бијаху и дјецу изродиле.
(AKJV)
Ezra
10
:
44
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
(ASV)
Ezra
10
:
44
All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
(DB)
Ezra
10
:
44
All these had taken foreign wives; and there were among them wives who had had children.
(DRB)
Ezra
10
:
44
All these had taken strange wives, and there were among them women that had borne children.
(ERV)
Ezra
10
:
44
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
(ESV)
Ezra
10
:
44
All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.
(GWT)
Ezra
10
:
44
All of these men had married foreign women. Some of these women had given birth to children.
(KJV)
Ezra
10
:
44
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
(NLT)
Ezra
10
:
44
Each of these men had a pagan wife, and some even had children by these wives.
(WEB)
Ezra
10
:
44
All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
(YLT)
Ezra
10
:
44
all these have taken strange women, and there are of them women -- who adopt sons.