(BHS)
Genesis
1
:
10
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃
(BHSCO)
Genesis
1
:
10
ויקרא אלהים ליבשה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי־טוב׃
(IS)
Genesis
1
:
10
Kopno nazva Bog zemlja, skupljenu vodu nazva more. I vidje Bog, da je bilo dobro.
(JB)
Genesis
1
:
10
Kopno prozva Bog zemlja, a skupljene vode mora. I vidje Bog da je dobro.
(GSA)
Genesis
1
:
10
και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον
(WLC)
Genesis
1
:
10
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב׃
(DK)
Genesis
1
:
10
I suho nazva Bog zemlja, a zborišta vodena nazva mora; i vidje Bog da je dobro.
(TD)
Genesis
1
:
10
Bog nazva kontinent "zemljom"; on nazva masu voda "morem". Bog vidje da to bijaše dobro.
(dkc)
Genesis
1
:
10
И сухо назва Бог земља, а зборишта водена назва мора; и видје Бог да је добро.
(AKJV)
Genesis
1
:
10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
(ASV)
Genesis
1
:
10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
(DB)
Genesis
1
:
10
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. And God saw that it was good.
(DRB)
Genesis
1
:
10
And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
(ERV)
Genesis
1
:
10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
(ESV)
Genesis
1
:
10
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
(GWT)
Genesis
1
:
10
God named the dry land [earth]. The water which came together he named [sea]. God saw that it was good.
(KJV)
Genesis
1
:
10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
(NLT)
Genesis
1
:
10
God called the dry ground "land" and the waters "seas." And God saw that it was good.
(WEB)
Genesis
1
:
10
God called the dry land "earth," and the gathering together of the waters he called "seas." God saw that it was good.
(YLT)
Genesis
1
:
10
And God calleth to the dry land 'Earth,' and to the collection of the waters He hath called 'Seas;' and God seeth that it is good.