(BHS)
Job
4
:
15
וְרוּחַ עַל־פָּנַי יַחֲלֹף תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי׃
(IS)
Job
4
:
15
Duh prođe ispred mene, s dlake se na tijelu mojemu nakostriješiše.
(JB)
Job
4
:
15
Dah mi neki preko lica prođe, digoše se dlake na mom tijelu.
(GSA)
Job
4
:
15
και πνευμα επι προσωπον μου επηλθεν εφριξαν δε μου τριχες και σαρκες
(WLC)
Job
4
:
15
וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃
(DK)
Job
4
:
15
I duh prođe ispred mene, i dlake na tijelu mojem nakostriješiše se.
(TD)
Job
4
:
15
jedan dah prođe mojim licem, naježi se dlaka na mojem tijelu.
(dkc)
Job
4
:
15
И дух прође испред мене, и длаке на тијелу мом накостријешише се.
(AKJV)
Job
4
:
15
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
(ASV)
Job
4
:
15
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
(DB)
Job
4
:
15
And a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up --
(DRB)
Job
4
:
15
And when a spirit passed before me, the hair of my flesh stood up.
(ERV)
Job
4
:
15
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.
(ESV)
Job
4
:
15
A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.
(GWT)
Job
4
:
15
A spirit passed in front of me. It made my hair stand on end.
(KJV)
Job
4
:
15
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
(NLT)
Job
4
:
15
A spirit swept past my face, and my hair stood on end.
(WEB)
Job
4
:
15
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
(YLT)
Job
4
:
15
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;