(BHS)
Job
42
:
2
[כ יָדַעְתָּ] [ק יָדַעְתִּי] כִּי־כֹל תּוּכָל וְלֹא־יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִמָּה׃
(BHSCO)
Job
42
:
2
[כ ידעת] [ק ידעתי] כי־כל תוכל ולא־יבצר ממך מזמה׃
(IS)
Job
42
:
2
Znam, da sve možeš, da se ne može smesti što naumiš.
(JB)
Job
42
:
2
Ja znadem, moć je tvoja bezgranična: što god naumiš, to izvesti možeš.
(GSA)
Job
42
:
2
οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν
(WLC)
Job
42
:
2
[יָדַעְתָּ כ] (יָ֭דַעְתִּי ק) כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃
(DK)
Job
42
:
2
Znam da sve možeš, i da se ne može smesti što naumiš.
(TD)
Job
42
:
2
Ja znam da ti možeš sve i da ni jedan naum ne izmakne tvojim zahvatima.
(dkc)
Job
42
:
2
Знам да све можеш, и да се не може смести што наумиш.
(AKJV)
Job
42
:
2
I know that you can do every thing, and that no thought can be withheld from you.
(ASV)
Job
42
:
2
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
(DB)
Job
42
:
2
I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.
(DRB)
Job
42
:
2
I know that thou canst do all things, and no thought is hid from thee.
(ERV)
Job
42
:
2
I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained.
(ESV)
Job
42
:
2
“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
(GWT)
Job
42
:
2
"I know that you can do everything and that your plans are unstoppable.
(KJV)
Job
42
:
2
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
(NLT)
Job
42
:
2
"I know that you can do anything, and no one can stop you.
(WEB)
Job
42
:
2
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
(YLT)
Job
42
:
2
Thou hast known that for all things Thou art able, And not withheld from Thee is any device: