(BHS)
Joshua
1
:
16
וַיַּעֲנוּ אֶת־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ נַעֲשֶׂה וְאֶל־כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנוּ נֵלֵךְ׃
(BHSCO)
Joshua
1
:
16
ויענו את־יהושע לאמר כל אשר־צויתנו נעשה ואל־כל־אשר תשלחנו נלך׃
(IS)
Joshua
1
:
16
Tada oni odgovoriše Jošui: "Sve, što nam zapovjediš, činit ćemo, i kamo nas god pošlješ, ići ćemo.
(JB)
Joshua
1
:
16
Oni odgovore Jošui: "Sve što nam zapovjediš, učinit ćemo, i kuda nas god pošalješ, poći ćemo.
(GSA)
Joshua
1
:
16
και αποκριθεντες τω ιησοι ειπαν παντα οσα αν εντειλη ημιν ποιησομεν και εις παντα τοπον ου εαν αποστειλης ημας πορευσομεθα
(WLC)
Joshua
1
:
16
וַֽיַּעֲנ֔וּ אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ל אֲשֶׁר־צִוִּיתָ֙נוּ֙ נַֽעֲשֶׂ֔ה וְאֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁלָחֵ֖נוּ נֵלֵֽךְ׃
(DK)
Joshua
1
:
16
A oni odgovoriše Isusu govoreći: što si nam god zapovjedio činićemo, i kuda nas god pošlješ ići ćemo.
(TD)
Joshua
1
:
16
Oni odgovoriše Jošui: ” Sve što si nam ti propisao, mi ćemo to učiniti, i svuda gdje našti pošalješ mi ćemo ići.
(dkc)
Joshua
1
:
16
А они одговорише Исусу говорећи: што си нам год заповједио чинићемо, и куда нас год пошљеш ићи ћемо.
(AKJV)
Joshua
1
:
16
And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and wherever you send us, we will go.
(ASV)
Joshua
1
:
16
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
(DB)
Joshua
1
:
16
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go.
(DRB)
Joshua
1
:
16
And they made answer to Josue, and said: All that thou hast commanded us we will do; and whithersoever thou shalt send us, we will go.
(ERV)
Joshua
1
:
16
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
(ESV)
Joshua
1
:
16
And they answered Joshua, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
(GWT)
Joshua
1
:
16
The people responded to Joshua, "We'll do everything you tell us and go wherever you send us.
(KJV)
Joshua
1
:
16
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
(NLT)
Joshua
1
:
16
They answered Joshua, "We will do whatever you command us, and we will go wherever you send us.
(WEB)
Joshua
1
:
16
They answered Joshua, saying, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
(YLT)
Joshua
1
:
16
And they answer Joshua, saying, 'All that thou hast commanded us we do; and unto every place whither thou dost send us, we go;