(GTR)
Luke
16
:
20
πτωχος δε τις ην ονοματι λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ηλκωμενος
(IS)
Luke
16
:
20
Pred njegovim vratima ležao je jedan siromah po imenu Lazar sav u čirovima.
(JB)
Luke
16
:
20
A neki siromah, imenom Lazar, ležao je sav u čirevima pred njegovim vratima
(UKR)
Luke
16
:
20
Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі,
(DK)
Luke
16
:
20
A bijaše jedan siromah, po imenu Lazar, koji ležaše pred njegovijem vratima gnojav,
(STRT)
Luke
16
:
20
ptōchos de tis ēn onomati lazaros os ebeblēto pros ton pulōna autou ēlkōmenos ptOchos de tis En onomati lazaros os ebeblEto pros ton pulOna autou ElkOmenos
(TD)
Luke
16
:
20
Jedan siromah imenom Lazar ležaše pokriven čirevima u predvorju njegovog boravišta.
(dkc)
Luke
16
:
20
А бијаше један сиромах, по имену Лазар, који лежаше пред његовијем вратима гнојав,
(AKJV)
Luke
16
:
20
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
(ASV)
Luke
16
:
20
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
(APB)
Luke
16
:
20
"And there was a certain poor man whose name was Lazar and he lay at the gate of that rich man, being stricken with abscesses.”
(DB)
Luke
16
:
20
And there was a poor man, by name Lazarus, who was laid at his gateway full of sores,
(DRB)
Luke
16
:
20
And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores,
(ERV)
Luke
16
:
20
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
(ESV)
Luke
16
:
20
And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,
(GWT)
Luke
16
:
20
There was also a beggar named Lazarus who was regularly brought to the gate of the rich man's house.
(KJV)
Luke
16
:
20
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
(NLT)
Luke
16
:
20
At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.
(WNT)
Luke
16
:
20
while at his outer door there lay a beggar, Lazarus by name,
(WEB)
Luke
16
:
20
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,
(YLT)
Luke
16
:
20
and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,