(GTR)
Matthew
1
:
16
ιακωβ δε εγεννησεν τον ιωσηφ τον ανδρα μαριας εξ ης εγεννηθη ιησους ο λεγομενος χριστος
(IS)
Matthew
1
:
16
Jakovu se rodi Josip, muž Marije. Od nje se rodi Isus, koji se zove Krist.
(JB)
Matthew
1
:
16
Jakovu se rodi Josip, muž Marije, od koje se rodio Isus koji se zove Krist.
(UKR)
Matthew
1
:
16
а Яков породив ЙосиФа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.
(DK)
Matthew
1
:
16
A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanoga Hrista.
(STRT)
Matthew
1
:
16
iakōb de egennēsen ton iōsēph ton andra marias ex ēs egennēthē iēsous o legomenos christos iakOb de egennEsen ton iOsEph ton andra marias ex Es egennEthE iEsous o legomenos christos
(TD)
Matthew
1
:
16
Jakov rodi Josipa, muža Marijinog, od koje je rođen Isus, što ga se zove *Krist.
(dkc)
Matthew
1
:
16
А Јаков роди Јосифа, мужа Марије, која роди Исуса прозванога Христа.
(AKJV)
Matthew
1
:
16
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(ASV)
Matthew
1
:
16
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(APB)
Matthew
1
:
16
Yaqob begot Yoseph the guardian of Maryam, her from whom was begotten Yeshua, who is called The Messiah.
(DB)
Matthew
1
:
16
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(DRB)
Matthew
1
:
16
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(ERV)
Matthew
1
:
16
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(ESV)
Matthew
1
:
16
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
(GWT)
Matthew
1
:
16
[Jacob] was the father of [Joseph], who was the husband of Mary. Mary was the mother of [Jesus], who is called Christ.
(KJV)
Matthew
1
:
16
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(NLT)
Matthew
1
:
16
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
(WNT)
Matthew
1
:
16
and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.
(WEB)
Matthew
1
:
16
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
(YLT)
Matthew
1
:
16
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.