(GTR)
Philemon
1
:
4
ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου
(IS)
Philemon
1
:
4
Zahvaljujem svagda Bogu svojemu, kad te spominjem u molitvama svojim,
(JB)
Philemon
1
:
4
Zahvaljujem svagda Bogu svojemu spominjući te se u svojim molitvama
(UKR)
Philemon
1
:
4
Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,
(DK)
Philemon
1
:
4
Zahvaljujem Bogu svojemu spominjući te svagda u molitvama svojima,
(STRT)
Philemon
1
:
4
eucharistō tō theō mou pantote mneian sou poioumenos epi tōn proseuchōn mou eucharistO tO theO mou pantote mneian sou poioumenos epi tOn proseuchOn mou
(TD)
Philemon
1
:
4
Zahvaljujem svom Bogu stalno te se spominjući u molitvama svojim
(dkc)
Philemon
1
:
4
Захваљујем Богу својему спомињући те свагда у молитвама својима,
(AKJV)
Philemon
1
:
4
I thank my God, making mention of you always in my prayers,
(ASV)
Philemon
1
:
4
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
(APB)
Philemon
1
:
4
I thank my God always, and I remember you in my prayers,
(DB)
Philemon
1
:
4
I thank my God, always making mention of thee at my prayers,
(DRB)
Philemon
1
:
4
I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.
(ERV)
Philemon
1
:
4
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
(ESV)
Philemon
1
:
4
I thank my God always when I remember you in my prayers,
(GWT)
Philemon
1
:
4
[Philemon,] I always thank my God when I mention you in my prayers because
(KJV)
Philemon
1
:
4
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
(NLT)
Philemon
1
:
4
I always thank my God when I pray for you, Philemon,
(WNT)
Philemon
1
:
4
I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,
(WEB)
Philemon
1
:
4
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
(YLT)
Philemon
1
:
4
I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,