(GTR)
Revelation
1
:
18
και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου
(IS)
Revelation
1
:
18
I živi: i bio sam mrtav, i evo živim u vijeke vjekova, i imam ključeve od smrti i podzemlja.
(JB)
Revelation
1
:
18
i Živi! Mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam ključe Smrti, i Podzemlja.
(UKR)
Revelation
1
:
18
і був я мертвий, і ось живу по вічні віки; амінь. І маю ключі пекла і смерти.
(DK)
Revelation
1
:
18
I živi; i bijah mrtav i evo sam živ va vijek vijeka, amin. I imam ključeve od pakla i od smrti.
(STRT)
Revelation
1
:
18
kai o zōn kai egenomēn nekros kai idou zōn eimi eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn kai echō tas kleis tou adou kai tou thanatou kai o zOn kai egenomEn nekros kai idou zOn eimi eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn kai echO tas kleis tou adou kai tou thanatou
(TD)
Revelation
1
:
18
i Živi; ja bih mrtav, a evo, ja sam živ za *vijeke vjekova, i držim ključeve smrti i Hada .
(dkc)
Revelation
1
:
18
И живи: и бијах мртав и ево сам жив ва вијек вијека, амин. И имам кључеве од пакла и од смрти.
(AKJV)
Revelation
1
:
18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever more, Amen; and have the keys of hell and of death.
(ASV)
Revelation
1
:
18
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
(APB)
Revelation
1
:
18
I am he who lived and died, and behold, I am alive to the eternity of eternities, amen, and I have the key of Death and of Sheol.
(DB)
Revelation
1
:
18
and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.
(DRB)
Revelation
1
:
18
And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.
(ERV)
Revelation
1
:
18
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
(ESV)
Revelation
1
:
18
and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades.
(GWT)
Revelation
1
:
18
the living one. I was dead, but now I am alive forever. I have the keys of death and hell.
(KJV)
Revelation
1
:
18
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
(NLT)
Revelation
1
:
18
I am the living one. I died, but look--I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.
(WNT)
Revelation
1
:
18
I died; but I am now alive until the Ages of the Ages, and I have the keys of the gates of Death and of Hades!
(WEB)
Revelation
1
:
18
and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
(YLT)
Revelation
1
:
18
and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.