(GTR)
Romans
1
:
9
μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
(IS)
Romans
1
:
9
Jer mi je svjedok Bog, kojemu služim duhom svojim u evanđelju Sina njegova, da vas spominjem bez prestanka,
(JB)
Romans
1
:
9
Doista, svjedok mi je Bog - komu duhom svojim služim u evanđelju Sina njegova - da vas se
(UKR)
Romans
1
:
9
Сьвідок менї Бог, котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його, що без перестану спомни про вас роблю,
(DK)
Romans
1
:
9
Jer mi je svjedok Bog, kojemu služim duhom svojijem u jevanđelju sina njegova, da vas se opominjem bez prestanka,
(STRT)
Romans
1
:
9
martus gar mou estin o theos ō latreuō en tō pneumati mou en tō euangeliō tou uiou autou ōs adialeiptōs mneian umōn poioumai martus gar mou estin o theos O latreuO en tO pneumati mou en tO euangeliO tou uiou autou Os adialeiptOs mneian umOn poioumai
(TD)
Romans
1
:
9
Jer, Bog mi je svjedokom, on kojem ja posvećujem bogosluženje u svom duhu navješćujući *Evanđelje Sina njegovog: bez prestanka ja vas spominjem,
(dkc)
Romans
1
:
9
Јер ми је свједок Бог, којему служим духом својијем у јеванђељу сина његова, да вас се опомињем без престанка,
(AKJV)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
(ASV)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
(APB)
Romans
1
:
9
For God is calling me to testify, whom I serve by The Spirit in The Gospel of his Son, that without ceasing, I am always reminded of you in my prayers,
(DB)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,
(DRB)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;
(ERV)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
(ESV)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you
(GWT)
Romans
1
:
9
I serve God by spreading the Good News about his Son. God is my witness that I always mention you
(KJV)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
(NLT)
Romans
1
:
9
God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.
(WNT)
Romans
1
:
9
I call God to witness--to whom I render priestly and spiritual service by telling the Good News about His Son-- how unceasingly I make mention of you in His presence,
(WEB)
Romans
1
:
9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
(YLT)
Romans
1
:
9
for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,