(BHS)
2 Kings
1
:
5
וַיָּשׁוּבוּ הַמַּלְאָכִים אֵלָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־זֶּה שַׁבְתֶּם׃
(IS)
2 Kings
1
:
5
I kad se poslanici vratiše k onomu, upita ih on: "Zašto ste već opet tu!"
(JB)
2 Kings
1
:
5
Glasnici se vratiše k Ahazji, a on im reče: "Kako to da ste se već vratili?"
(GSA)
2 Kings
1
:
5
και επεστραφησαν οι αγγελοι προς αυτον και ειπεν προς αυτους τι οτι επεστρεψατε
(WLC)
2 Kings
1
:
5
וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃
(DK)
2 Kings
1
:
5
A sluge se vratiše k Ohoziji, i on im reče: što ste se vratili?
(TD)
2 Kings
1
:
5
Glasonoše se vratiše kod kralja, koji im reče: ” Zašto ste se vi vratili? “
(dkc)
2 Kings
1
:
5
А слуге се вратише к Охозији, и он им рече: што сте се вратили?
(AKJV)
2 Kings
1
:
5
And when the messengers turned back to him, he said to them, Why are you now turned back?
(ASV)
2 Kings
1
:
5
And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
(DB)
2 Kings
1
:
5
And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?
(DRB)
2 Kings
1
:
5
And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?
(ERV)
2 Kings
1
:
5
And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
(ESV)
2 Kings
1
:
5
The messengers returned to the king, and he said to them, “Why have you returned?”
(GWT)
2 Kings
1
:
5
When the messengers returned, the king asked them, "Why have you come back so soon?"
(KJV)
2 Kings
1
:
5
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
(NLT)
2 Kings
1
:
5
When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned so soon?"
(WEB)
2 Kings
1
:
5
The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
(YLT)
2 Kings
1
:
5
And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What is this -- ye have turned back!'