(BHS)
2 Samuel
1
:
1
וַיְהִי אַחֲרֵי מֹות שָׁאוּל וְדָוִד שָׁב מֵהַכֹּות אֶת־הָעֲמָלֵק וַיֵּשֶׁב דָּוִד בְּצִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם׃
(BHSCO)
2 Samuel
1
:
1
ויהי אחרי מות שאול ודוד שב מהכות את־העמלק וישב דוד בצקלג ימים שנים׃
(IS)
2 Samuel
1
:
1
Kad se je iza smrti Saulove bio David vratio pobijedivši Amalečane i dva dana proboravio u Siklagu,
(JB)
2 Samuel
1
:
1
Poslije Šaulove smrti David se vratio kući pobijedivši Amalečane. Dva je dana proveo u Siklagu.
(GSA)
2 Samuel
1
:
1
και εγενετο μετα το αποθανειν σαουλ και δαυιδ ανεστρεψεν τυπτων τον αμαληκ και εκαθισεν δαυιδ εν σεκελακ ημερας δυο
(WLC)
2 Samuel
1
:
1
וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ מֹ֣ות שָׁא֔וּל וְדָוִ֣ד שָׁ֔ב מֵהַכֹּ֖ות אֶת־הָעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֧שֶׁב דָּוִ֛ד בְּצִקְלָ֖ג יָמִ֥ים שְׁנָֽיִם׃
(DK)
2 Samuel
1
:
1
A po smrti Saulovoj, kad se David vrati pobivši Amalike i osta u Siklagu dva dana,
(TD)
2 Samuel
1
:
1
Poslije smrti Saulove David se vrati, budući potukao Amaleke. David ostade dva dana u Siklagu .
(dkc)
2 Samuel
1
:
1
А по смрти Сауловој, кад се Давид врати побивши Амалике и оста у Сиклагу два дана,
(AKJV)
2 Samuel
1
:
1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;
(ASV)
2 Samuel
1
:
1
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
(DB)
2 Samuel
1
:
1
And it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David abode two days in Ziklag.
(DRB)
2 Samuel
1
:
1
Now it came to pass, after Saul was dead, that David returned from the slaughter of the Amalecites, and abode two days in Siceleg.
(ERV)
2 Samuel
1
:
1
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
(ESV)
2 Samuel
1
:
1
After the death of Saul, when David had returned from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag.
(GWT)
2 Samuel
1
:
1
After Saul died and David returned from defeating the Amalekites, David stayed in Ziklag two days.
(KJV)
2 Samuel
1
:
1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
(NLT)
2 Samuel
1
:
1
After the death of Saul, David returned from his victory over the Amalekites and spent two days in Ziklag.
(WEB)
2 Samuel
1
:
1
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;
(YLT)
2 Samuel
1
:
1
And it cometh to pass, after the death of Saul, that David hath returned from smiting the Amalekite, and David dwelleth in Ziklag two days,