(IS)
Ecclesiastes
1
:
15
Što je krivo, ne može se ispraviti; što fali, ne može se brojiti.
(JB)
Ecclesiastes
1
:
15
Što je krivo, ne može se ispraviti; čega nema, izbrojiti se ne može.
(GSA)
Ecclesiastes
1
:
15
διεστραμμενον ου δυνησεται του επικοσμηθηναι και υστερημα ου δυνησεται του αριθμηθηναι
(WLC)
Ecclesiastes
1
:
15
מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְרֹ֖ון לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֹֽות׃
(DK)
Ecclesiastes
1
:
15
Što je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojiti.
(TD)
Ecclesiastes
1
:
15
Ono što je iskrivljeno, ne može se ispraviti, ono što ne dostaje ne može biti ubrojano .
(dkc)
Ecclesiastes
1
:
15
Што је криво не може се исправити, и недостаци не могу се избројити.
(AKJV)
Ecclesiastes
1
:
15
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
(ASV)
Ecclesiastes
1
:
15
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
(DB)
Ecclesiastes
1
:
15
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
(DRB)
Ecclesiastes
1
:
15
The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite.
(ERV)
Ecclesiastes
1
:
15
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
(ESV)
Ecclesiastes
1
:
15
What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
(GWT)
Ecclesiastes
1
:
15
No one can straighten what is bent. No one can count what is not there.
(KJV)
Ecclesiastes
1
:
15
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
(NLT)
Ecclesiastes
1
:
15
What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.
(WEB)
Ecclesiastes
1
:
15
That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
(YLT)
Ecclesiastes
1
:
15
A crooked thing one is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.